مجلد 14 عدد خاص بمؤتمر قسم الترجمة 2024 (2024): العدد الخاص بمؤتمر قسم الترجمة 2024

المقالات

• دراسة تحليل ترجمة مصطلحات مطاردات الشرطة في لعبة الفيديو (الحاجة الى السرعة:الاخطر) نسخة اكس بوكس 360 من الانكليزية الى العربية دراسة تحليل ترجمة مصطلحات مطاردات الشرطة في لعبة الفيديو (الحاجة الى السرعة:الاخطر) نسخة اكس بوكس 360 من الانكليزية الى العربية

  الاستاذ المساعد الدكتور ابراهيم طلعت ابراهيم

  11-26

  • pdf (English)

• تحليل الخطاب السياسي للغة المستخدمة لوصف الإبادة الجماعية المستمرة في فلسطين في وسائل الإعلام العربية والأجنبية تحليل الخطاب السياسي للغة المستخدمة لوصف الإبادة الجماعية المستمرة في فلسطين في وسائل الإعلام العربية والأجنبية

  رقية داود حسن

  27-42

  • pdf (English)

• كشف الصراعات الاجتماعية: تحليل ماركسي لرواية “ابني المتعصب” لحنيف قريشي كشف الصراعات الاجتماعية: تحليل ماركسي لرواية “ابني المتعصب” لحنيف قريشي

  م.م منتظر عبد الكاظم حسن

  43-54

  • pdf (English)

• ترجمة التعابير الغذائية الإنجليزية إلى اللغة العربية من خلال شات جي بي تي: المشاكل والحلول ترجمة التعابير الغذائية الإنجليزية إلى اللغة العربية من خلال شات جي بي تي: المشاكل والحلول

  د. محمد إبراهيم حمود

  55-76

  • pdf (English)

• تجسيد رمزية النسر: دراسة مقارِنة في قصائد مختارة لـ د.هـ. لورانس وعمر أبو ريشة تجسيد رمزية النسر: دراسة مقارِنة في قصائد مختارة لـ د.هـ. لورانس وعمر أبو ريشة

  م.م سارة إسماعيل إبراهيم

  77-98

  • pdf (English)

• المعنى الشخصي للبناء والافعال المساعدة في مقالات مختارة لناشيونال جيوغرافيك المعنى الشخصي للبناء والافعال المساعدة في مقالات مختارة لناشيونال جيوغرافيك

  م. علي قدوري عبد

  99-124

  • pdf (English)

• إقتراح منهج لتدريس أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (‏CAT‏)‏‎ ‎ في أقسام الترجمة في العراق إقتراح منهج لتدريس أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (‏CAT‏)‏‎ ‎ في أقسام الترجمة في العراق

  م.جليل ناصر حلو، أ.م.د. بيداء علي لطيف

  125-164

  • pdf (English)

• استكشاف استراتيجيات تصميم الإعلانات المرئية في عبوات الشامبو: اعتماد منهجية القواعد الصورية استكشاف استراتيجيات تصميم الإعلانات المرئية في عبوات الشامبو: اعتماد منهجية القواعد الصورية

  أ. اياد حماد علي، م.م. مروة فراس عبد الله

  165-194

  • pdf (English)

• تحليل تداولي إجتماعي-معرفي للتواصل عبر الثقافات في الخطاب القانوني تحليل تداولي إجتماعي-معرفي للتواصل عبر الثقافات في الخطاب القانوني

  م.م سلام اسماعيل عرمش، أ.د سندس محسن علي العبيدي

  195-230

  • pdf (English)

• الصوفية في روايتي "مدينة البوابات الأربعة" لدوريس ليسنج و"قواعد العشق الأربعون" لإليف شفاق الصوفية في روايتي "مدينة البوابات الأربعة" لدوريس ليسنج و"قواعد العشق الأربعون" لإليف شفاق

  الأستاذ الدكتور أنسام رياض عبد الله المعروف

  231-250

  • pdf (English)

• دراسة تداولية لأفعال الكلام المتعلقة بالشكوى التي يستخدمها طلبة الجامعة العراقية الناطقون باللغة الإنجليزية كلغة أجنبية. دراسة تداولية لأفعال الكلام المتعلقة بالشكوى التي يستخدمها طلبة الجامعة العراقية الناطقون باللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.

  أ.م ميسون خلدون خطاب

  251-268

  • pdf (English)

• الترجمة العلمية والتقنية بين الحرفية والتصرّف في اللغتين العربية والإنجليزية الترجمة العلمية والتقنية بين الحرفية والتصرّف في اللغتين العربية والإنجليزية

  م.هديل نجيب محمدسعيد

  269-290

  • pdf (English)

• دراسة تحليلية لترجمة التشخيص المجازي الانكليزي في رواية مزرعة الحيوان لجورج اورويل الى العربية دراسة تحليلية لترجمة التشخيص المجازي الانكليزي في رواية مزرعة الحيوان لجورج اورويل الى العربية

  الباحثة هايدا كريم علي

  291-316

  • pdf (English)

• التجريب المسرحي: كسر الحدود في مسرحية "الأم شجاعة وأولادها" لبريخت ومسرحية "المنفجرة" لسارة كين التجريب المسرحي: كسر الحدود في مسرحية "الأم شجاعة وأولادها" لبريخت ومسرحية "المنفجرة" لسارة كين

  الأستاذ الدكتور أنسام رياض عبدالله المعروف، سحر عزيز عباس

  317-34

  • pdf (English)

• دراسة ترجمة افعال الكلام الالتزامية لترامب وبايدن الى اللغة العربية دراسة ترجمة افعال الكلام الالتزامية لترامب وبايدن الى اللغة العربية

  أ.م. د. ثامر فيصل اسكندر

  341-376

  • pdf (English)

• الطموح كمسار مدمر في المسرحيات المختارة الطموح كمسار مدمر في المسرحيات المختارة

  م.د. لهيب حامد خلف، ايوب ابراهيم عليوي

  377-406

  • pdf (English)

• قراءة لمسرحية سام شيبارد "ركل حصان ميت" كدراما عن المواجهة الذاتية قراءة لمسرحية سام شيبارد "ركل حصان ميت" كدراما عن المواجهة الذاتية

  م. امين عبد الواحد خلف، ا.د. انسام رياض عبدالله المعروف

  407-424

  • pdf (English)

• مدى دقة الذكاء الاصطناعي في ترجمة تراكيب القلب المكاني من العربية الى الانكليزية مدى دقة الذكاء الاصطناعي في ترجمة تراكيب القلب المكاني من العربية الى الانكليزية

  علاء حسن عبدالله، أبو بكر خالد مصطفى

  425-452

  • pdf (English)

• ترجمة الأنماط الايقاعية في اللغة المصدر إلى نظائرها في اللغة الهدف: العربية والانجليزية أنموذجا ترجمة الأنماط الايقاعية في اللغة المصدر إلى نظائرها في اللغة الهدف: العربية والانجليزية أنموذجا

  م. حسين ناصر جبر

  453-482

  • pdf (English)