المعنى الشخصي للبناء والافعال المساعدة في مقالات مختارة لناشيونال جيوغرافيك

المعنى الشخصي للبناء والافعال المساعدة في مقالات مختارة لناشيونال جيوغرافيك

المؤلفون

  • م. علي قدوري عبد Al-Mansour University College

DOI:

https://doi.org/10.58564/ma.v14iخاص%20بمؤتمر%20قسم%20الترجمة%202024.1396

الكلمات المفتاحية:

البناء, الافعال المساعدة , ناشيونال جيوغرافيك , هاليدي& ماثيسن الكلمات المفتاحية : النحو الوظيفي النظامي

الملخص

في الوقت الراهن , حول علماء لغة الخطاب اهتمامهم من التركيز بصورة تقليدية على بناء النص اللغوي الى كيفية بناء النصوص مع المؤثرات الاجتماعية.  هناك تأكيد على حقيقة أن فهم الهياكل النحوية ، والتراكيب الصرفية، والجوانب الصوتية للنص لا تضمن أن القارئ سيفهم المعاني الأساسية للنص بشكل كامل . الإدراج المتعمد أو الغير المقصود الذي يقوم به  الكاتب بين طبقات النص ذا  أهمية بالغة ولا ينبغي إغفالها. بالتركيز على البناء و الافعال المساعدة  ,  يهدف البحث إلى تحليل مجموعة مختارة من المقالات لقناة ناشيونال جيوغرافيك باستخدام  النحو الوظيفي النظامي. المقالات ذات محتوى معلوماتي وتعتمد بشكل كبير على الجمل الخبرية، كما تشير نتائج لاختيارات البناء(97.3%). (49.1%) تبين ان اغلبية الافعال المساعدة ضمن النطاق منخفض.

التنزيلات

منشور

2024-07-08