The Role of Parliamentary Linguistics in Legal Drafting - A Study of the Iraqi Constitution, 2005

Abstract

Praise be to God, Lord of the worlds, and prayers and peace be upon his faithful messenger, who is sent as a mercy to the worlds, and to his family and companions as a whole.

The Arabic language is known for the capacity of its vocabulary, and its many meanings, and this is what distinguishes Arabic from other languages, that one meaning has several words that carry that meaning, and we do not lose sight of an important issue between the folds of this feature: that these multiple words, even if they agree to carry one meaning except It specializes in highlighting a special characteristic among many attributes contained in the portable meaning of the word, and it is deliberately weighted according to the context of the sentence that contained that word. So he ate it When you are a believer, we are, even if we are honest To pronounce.

Therefore, the deliberative dimension had a great role in directing the verbs used in legal and juristic texts and the disciplined rules of the rules, because the word is intended for itself without other other synonyms, and in this sense we find the words in the Quranic context miraculous control, and for that reason the deliberative dimension had a great role in guiding the verbs In legal formulations, and for this deliberative use is a destination required for itself in constitutional and legal formulations, and the use of some terms on one in the same meaning in the legal text shows its effect on the realistic applications of legal texts, for the word (its restoration) is spoken of The nationality granted to the Iraqi citizen, from Article (18 ter. A) of the Iraqi constitution in 2005, instead of the word (recovering it) several times in the constitutional formulation as weak and an illegal term, because restoration means that citizenship is originally forfeited from the citizen and then citizenship will be granted again. The right thing is recovery because it did not fall down at all, but is suspended and restored to the citizen, and from this we realize the importance of the role of deliberative linguistics in codifying words in disciplined linguistic contexts, and defining what distinguishes the word from its equivalent in the one sense to achieve accuracy and inclusion in the words, especially in legal formulations, and to shed light On this topic And the statement of the role of linguistics in guiding the deliberative legal texts and the impact of positive and negative for use in telecom Deliberative text was this research under the title:

 The Role of Parliamentary Linguistics in Legal Drafting - A Study of the Iraqi Constitution, 2005