Simultaneous Interpreting in the Digital Era: Challenges and Opportunities

Abstract

Abstract
This paper aims to assess the effectiveness of using computer-assisted interpreting (CAI) systems for simultaneous interpretation. and how it affects simultaneous interpreting (SI) performance. Additionally, it examines the impact of CAI systems on the accuracy of interpretation. Furthermore, this paper explores the experiences interpreters have with CAI tools.
Using a qualitative methodology, this study examines certain phrases in the context of technical innovation in simultaneous interpretation, with an emphasis on the application of the Speech-to-Text (STT) system.
This study indicates that the efficiency of simultaneous interpreting has significantly increased thanks to computer-assisted interpreting (CAI) systems. Researches have shown that interpreters who use CAI tools report spending less time preparing and providing interpretations during sessions more swiftly. Features like real-time transcribing and access to extensive glossaries, which enable interpreters to concentrate more on providing interpretations than on looking up terminology, are responsible for this boost in efficiency.
This study concluded that CAI have the potential to be part of simultaneous interpreting, since such technology improves overall performance by providing interpreters with increased accuracy, efficiency, and lower cognitive strain.
Keywords: Interpretation, technology, computer-assisted interpreting, simultaneous, translation.