الإتباع Reduplication في اللغتين العربية والانكليزية - دراسة مقارنة

الملخص

في هذا البحث سنتناول دراسة مقارنة لظاهرة صوتية لغوية ، وهي الإتباع في اللغتينالعربية والإنكليزية ، ومن المعروف أن هاتين اللغتين تنتميان لفصيلتين مختلفتين ،فالعربية ترجع للفصيلة السامية الحامية ، والإنكليزية ترجع أصولها للفصيلةالهندوأوربية . جمع الباحثان (ثمانيةً وخمسين وثلاثمائة) مثالٍ للإتباع في العربية،و(ثلاثةً ومئتين) مثالٍ في اللغة الانكليزية. اقتضت طبيعة المادة المجموعة أ ن يتكونهذا البحث من مقدمة وتمهيد وثلاثة مباحث، المبحث الأول يقسم على قسمين، الأولذكرنا فيه حد الإتباع في العربية والانكليزية، والثاني وضحنا فيه فائدة الإتباع فيالعربية والانكليزية. أما المبحث الثاني فيشتمل على قسمين، الأول ذكرنا فيه أنواعالإتباع في العربية والإنكليزية، وشروط الإتباع في العربية، والفرق بين الإتباعوالتوكيد والترادف في العربية، ثم ذكرنا أنواع الإتباع في الانكليزية، والقسم الثانيلأنماط الإتباع في العربية والانكليزية. والمبحث الثالث الدراسة الصوتية في اللغتينالعربية والانكليزية ويقسم على قسمين:الأول: ضم الدراسة الصوتية في اللغة العربية، والثاني: كان للدراسة الصوتية فياللغة الانكليزية.ثم ختمنا البحث بالخاتمة والنتائج.