الظواهر الصوتية غير التركيبية في الدرس الصوتي الغربي المترجم

الملخص

هناك ظواهر صوتية لا تتعلق بالتركيب وإنما بالمفردة اللغوية ونطقها ، وهما  ظاهرتا: النبر الذي يظهر في أحد المقاطع المكونة للمفردة ، والتنغيم  وهو يشبه النبر في كونه ارتفاعا أو انخفاضا ويختلف عنه في أنه يشمل المفردة كلها ليؤدي دلالتها الخاصة بها بحسب السياق الذي وردت فيه ،ولأن دراسة هاتين الظاهرتين تتعلق بالمقطع ، فقد ارتبط البحث فيهما بوضع الأسس المقطعية وتقسيمها ، وفي هذا البحث تتبعنا آراء اللغويين الغربيين، وآراء الباحثين المحدثين في هذه الظواهر، وكيف وضعوا أسسها متأثرين في ذلك بدراسات المستشرقين  ، مع ذكر الإشارات الأولى في كتب القدماء ، لإثبات معرفة اللغويين القدماء للظواهر الصوتية غير التركيبية  وإن تناثرت هذه المعرفة في كتبهم وموضوعاتهم ، واختلفت تسمياتها ، وبيان أثر الغربيين  المستشرقين في تأسيس نظام مقطعي ونبري . وأظهر البحث  أن  هذه الظواهر موجودة في اللغة العربية على الرغم من أن  اللغويين العرب لم يذكروا هذه المصطلحات  ، ولكنهم تطرقوا لما تعنيه ، وأن هناك علوما أخرى درست هذه الظواهر وأفاضت في دراستها فقد درس الفلاسفة كالفارابي وابن سينا المقطع  ، ودرس العروضيون  المقطع  أما النبر والتنغيم فقد اهتم بهما البلاغيون وعلماء التجويد .